Hej alle    (scroll down for English version)

Brugerrådet i Søsporten får for ofte meldinger om, at dørene ud til altanen bliver efterladt åbne.
Da vi tidligere har haft bl.a. rotter på altanen, og der er også indimellem kommer uvedkommende personer, som færdes i området og på altanen, giver åbne yderdøre selvsagt mulighed for, at uvedkommende kan få adgang til bygningen og til bl.a. det dyre udstyr af diverse karakter, som er i den.

Den der åbner yderdøren/dørene har ansvaret for, at den/disse yderdøre altid bliver lukket igen, når rummet ikke længere benyttes!
Og hvis du observerer en åben yderdør i et rum der ikke benyttes, så venligst luk den.

Vi vil også lige minde om, at de to affaldsspande for enden af køkkenbordet, som er til madrester og restaffald, skal tømmes når man forlader Søsporten, hvis de er fyldte eller indeholder rester af fødevarer - dette inkluderer også brugte kaffefiltre.

Og har du spist/krummet i køkkenet, så er det forventningen, at du fjerner alle rester - også dem på gulvet - da der kan gå nogle dage, før vores rengøring kommer forbi. Vi har til samme formål indkøbt den nye støvsuger, som står til højre for kaffemaskinen.

Dette her er måske lidt en opsang, men det er vigtigt, at vi alle tager ansvar for de små ting, når vi bruger Søsporten. Det gør en stor forskel for både sikkerheden, rengøringen og for den næste, der kommer.

Tak for hjælpen!

Med venlig hilsen og på vegne af Brugerrådet Søsporten

Ole Torp


ENGLISH VERSION:

The Søsporten User Council frequently receives reports that the doors leading to the balcony are being left open.
As we have previously had issues with pests (such as rats) on the balcony, and unauthorized individuals occasionally wander through the area and onto the balcony, leaving exterior doors open obviously creates a risk of unauthorized access to the building and the various types of expensive equipment stored inside.

Whoever opens the exterior door(s) is responsible for ensuring they are always closed again when the room is no longer in use. If you notice an open exterior door in an unused room, please close it.

We would also like to remind everyone that the two bins at the end of the kitchen counter -intended for food scraps and general waste - must be emptied when leaving Søsporten if they are full or contain food residue; this includes used coffee filters.

Furthermore, if you have eaten or made a mess (such as crumbs) in the kitchen, you are expected to clean up all traces - including anything on the floor - since it may be a few days before the cleaning crew arrives. We have purchased a new vacuum cleaner for this purpose; it is located to the right of the coffee machine.

This might sound a bit like a lecture, but it is important that we all take responsibility for the little things when using Søsporten. It makes a big difference regarding safety, cleanliness, and the experience of the next person to arrive.

Thanks for your help!

Best regards, on behalf of the Søsporten User Council

Ole Torp